1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:16,160 --> 00:00:18,440
Point Film ඉදිරිපත් කරයි

4
00:00:18,880 --> 00:00:21,440
Avanpost Media සමඟ සහයෝගීතාවයෙන්

5
00:00:21,800 --> 00:00:24,280
සහය ඇතිව හදපු චිත්‍රපටියක්
රුමේනියානු චිත්‍රපට මධ්‍යස්ථානයේ

6
00:00:24,760 --> 00:00:27,440
සහ සහයෝගීතාවය
රුමේනියානු මහජන රූපවාහිනිය

7
00:01:18,840 --> 00:01:20,920
ශබ්ද සංස්කාරකය

8
00:01:23,520 --> 00:01:25,760
ඡායාරූප අධ්යක්ෂක

9
00:01:28,080 --> 00:01:31,320
කට්ටලය සහ ඇඳුම් නිර්මාණකරු

10
00:01:32,920 --> 00:01:35,880
සංස්කාරක

11
00:01:37,640 --> 00:01:40,600
නිෂ්පාදකයන්

12
00:01:47,400 --> 00:01:50,120
තිර රචකයා සහ අධ්යක්ෂ

13
00:01:52,920 --> 00:01:57,920
ආරක්ෂිත ස්ථානයක්

14
00:02:31,960 --> 00:02:33,160
උදෑසන.

15
00:02:33,760 --> 00:02:34,880
උදෑසන.

16
00:02:49,360 --> 00:02:51,720
එතරම් සියුම්. එය කුමක් ද?

17
00:02:53,080 --> 00:02:55,680
කපු.
ගේලු ඒක මට ග්‍රාස් එකේ දී ගත්තා.

18
00:02:56,560 --> 00:02:58,640
ගේලු රස තියෙනවා.

19
00:02:59,320 --> 00:03:00,960
ඒ වගේම උණුසුම් බිරිඳක්.

20
00:03:01,320 --> 00:03:02,720
ඔහ් ෂුෂ්!

21
00:03:05,400 --> 00:03:07,000
ඔයාගේ එකත් නියමයි.

22
00:03:07,280 --> 00:03:08,560
මමම ගත්තා.

23
00:03:09,640 --> 00:03:12,680
- මට රස තියෙනවා.
- ඔයා කරන්න. ඇත්තටම.

24
00:03:19,120 --> 00:03:20,600
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

25
00:03:21,240 --> 00:03:22,640
ප්රමාණවත් තරම් පිරිසිදුද?

26
00:03:23,040 --> 00:03:24,960
පිරිසිදුයි... පිටතින්.

27
00:03:26,760 --> 00:03:28,240
කොච්චර ලස්සනද.

28
00:03:31,080 --> 00:03:33,240
- ඔබට ටිකක් ගෙන ආ හැකිද ...
- මොකක්ද?

29
00:03:33,520 --> 00:03:35,320
කඩදාසි තුවා කිහිපයක්.

30
00:03:39,160 --> 00:03:41,440
බලන්න ඒ වේගය! ඇදහිය නොහැකි!

31
00:03:42,240 --> 00:03:44,720
ඩෝරු, ඔබ සුපිරි ෆිට්!

32
00:03:45,040 --> 00:03:47,240
- ඉක්මන් කරන්න!
- මම ඔයාව අල්ලගන්නම්!

33
00:03:52,600 --> 00:03:54,040
යන්න! යන්න! යන්න!

34
00:04:01,280 --> 00:04:03,080
මම තුන්වෙනියා!

35
00:05:15,600 --> 00:05:17,240
එපා, කරුණාකරලා.

36
00:05:17,520 --> 00:05:19,080
කරුණාකර කුමක්ද?

37
00:05:19,560 --> 00:05:21,120
මට කියන්න, මොකක්ද?

38
00:05:28,600 --> 00:05:30,240
අපි අපේ කාමරයට යමු.

39
00:05:30,400 --> 00:05:33,400
මට මගේ දරුවා තනියම දාලා යන්න බෑ
සහ මගුලට යන්න.

40
00:05:50,200 --> 00:05:53,000
මනෝභාවය නැති කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ ඇත්තෙන්ම දන්නවා.

41
00:06:00,960 --> 00:06:03,320
මේක ඔයාගේ අම්මට අරන් යන්න.
කණ්නාඩි ද.

42
00:06:12,640 --> 00:06:14,640
වැඩි දුර යන්න එපා!

43
00:06:45,600 --> 00:06:47,760
ඔබට සැමවිටම එවැනි ලස්සන සමක් තිබුණි.

44
00:06:48,560 --> 00:06:50,360
ඔබ එය සමඟ පැමිණියේ කෙසේද?

45
00:06:51,080 --> 00:06:53,720
මම දිගටම සන්ස්ක්‍රීන් ආලේප කළා
සහ සෑම විටම දැවී ගියේය.

46
00:06:54,200 --> 00:06:55,920
ඔබ කිසිවිටෙක හිරු ආවරණ භාවිතා නොකළේය.

47
00:06:57,480 --> 00:06:58,920
මම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කළා.

48
00:06:59,080 --> 00:07:00,800
මම එවැනි මෝඩයෙක් විය.

49
00:07:03,120 --> 00:07:04,160
ස්තුතියි.

50
00:07:24,520 --> 00:07:26,720
මේ තැන හරිම ලස්සනයි ලුසී.

51
00:07:29,000 --> 00:07:30,840
හරියට අපි ආපහු විශ්වවිද්‍යාලයට ආවා වගේ.

52
00:07:35,080 --> 00:07:36,640
අපි ආපු එක ගැන සතුටුයි.

53
00:08:38,560 --> 00:08:40,360
මම හිතන්නේ ඔහුට ආලෝකයක් අවශ්‍යයි.

54
00:08:41,240 --> 00:08:42,280
පහන්!

55
00:08:44,080 --> 00:08:45,440
ඔහුට ආලෝකයක් අවශ්යයි.

56
00:08:46,840 --> 00:08:48,280
අපිට ආලෝකයක් නැහැ.

57
00:08:49,600 --> 00:08:50,560
කරුණාකර යන්න.

58
00:08:55,840 --> 00:08:57,120
රුමේනියානුවන්.

59
00:08:58,480 --> 00:08:59,680
ෂීෂ්, ගොවීන්.

60
00:09:00,720 --> 00:09:02,240
මොනවා හරි දාන්න.

61
00:09:06,640 --> 00:09:08,200
ගමේ ඉන්නවද?

62
00:09:12,760 --> 00:09:14,560
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
අපිව තනි කරන්න, හරිද?

63
00:09:18,560 --> 00:09:19,920
අපි ගමන් කරමු.

64
00:09:20,760 --> 00:09:22,640
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

65
00:09:23,520 --> 00:09:25,000
අපි තමයි මුලින්ම මෙතන හිටියේ.

66
00:09:25,960 --> 00:09:27,040
නැහැ, යන්න!

67
00:09:27,480 --> 00:09:29,640
- මම මගේ සැමියාට කතා කරන්නම්, ඔව්?
- බැල්ලි.

68
00:09:38,320 --> 00:09:39,560
නිකමට හිතන්න.

69
00:09:42,040 --> 00:09:45,040
ඔවුන් අපව දූෂණය කළා නම්,
කිසිවෙක් කිසිවක් අසා නැත.

70
00:09:49,800 --> 00:09:51,200
අපි නාමු.

71
00:09:51,360 --> 00:09:54,280
ඔයා යන්න, මට ඕන නෑ
මේ දේවල් අවධානයෙන් තොරව තැබීමට.

72
00:09:56,200 --> 00:09:57,400
ඔබම ගැලපෙන්න.

73
00:11:10,440 --> 00:11:13,240
250 වඩා හොඳයි, හතරේ පහර.

74
00:11:13,800 --> 00:11:16,960
සැහැල්ලු, මෙහෙයවීමට පහසු,
ආරම්භකයින් සඳහා වඩා හොඳය.

75
00:11:18,360 --> 00:11:19,640
මම කැමති නැහැ ඔහු එකක් ගන්නවාට.

76
00:11:20,880 --> 00:11:22,120
ඇයි නැත්තේ කෙල්ලේ?

77
00:11:22,440 --> 00:11:24,280
මම නැවතත් ඔහු ගැන කරදර වනු ඇත.

78
00:11:26,200 --> 00:11:28,640
කවුරුවත් ඔයාගෙන් ඇහුවෙ නැති එක හොඳයි.

79
00:11:39,600 --> 00:11:41,280
දැන් ඔය ටැබ්ලට් එක දාන්න.

80
00:11:42,160 --> 00:11:43,680
මට එපා වෙලා.
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

81
00:11:45,120 --> 00:11:47,640
කරන්න දෙයක් හොයාගන්න.
අවට හාරා!

82
00:11:48,360 --> 00:11:49,520
හාරන්නද?

83
00:11:52,040 --> 00:11:53,800
ඔබේ මාංශ පේශි අපට පෙන්වන්න.
අපි බලමු.

84
00:11:53,960 --> 00:11:56,280
Flex. අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?

85
00:11:57,120 --> 00:11:59,080
වාව්! මල නොකන වානේ!

86
00:11:59,680 --> 00:12:01,000
සවන් දෙන්න.

87
00:12:01,360 --> 00:12:03,800
මම හිතන්නේ මම පූසෙක් දැක්කා
එහි කොහේ හරි.

88
00:12:05,080 --> 00:12:06,920
ගිහින් බළලා හොයන්න.
යන්න.

89
00:12:11,960 --> 00:12:15,200
Bran හි Arpi වෙත යන්න,
ඔබට ඔහුගේ පැදවීමට ඉඩ දෙන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

90
00:12:15,360 --> 00:12:17,080
- මට ගත හැකිද?
- ඔව්.

91
00:12:18,960 --> 00:12:22,000
ගිහින් බලන්න එයාලට පාරේ ඉන්න හැටි.
තීරණය කිරීමට හොඳම ක්රමය.

92
00:12:23,400 --> 00:12:26,240
ඔහුට දෙකක් පහර 250 ක් ද ඇත.
ඒත් මම හිතන්නේ නෑ...

93
00:12:26,760 --> 00:12:28,800
නෑ මට එච්චර පිස්සුවක් නෑ.

94
00:12:28,960 --> 00:12:30,600
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත, කරදර නොවන්න.

95
00:12:30,760 --> 00:12:33,480
ඔයා හිතන්න එපා
සේවිකාව ඔක්සානා වගේද?

96
00:12:33,640 --> 00:12:34,600
නියමයි.

97
00:12:35,080 --> 00:12:37,680
ඔක්සානා.

98
00:12:38,200 --> 00:12:39,400
ඔක්සානා කවුද?

99
00:12:40,320 --> 00:12:41,560
ඔව්.

100
00:12:42,360 --> 00:12:44,560
ඔවුන්ගේ සමාගමෙන් ඔක්සානා.

101
00:12:45,040 --> 00:12:47,800
අලෙවිකරණ ප්රධානියා.
අපිට උත්සව වලට ආරාධනා කරන්න පුරුදු වෙලා.

102
00:12:48,240 --> 00:12:49,440
ඔබත් ඇය සමඟ වැඩ කළා.

103
00:12:49,600 --> 00:12:51,280
- ඒ කැරලි හිස.
- හරි, ඇය.

104
00:12:54,480 --> 00:12:55,400
සවන් දෙන්න,

105
00:12:56,760 --> 00:12:58,600
ඇයි ඔබ නැවත වැඩට නොයන්නේ?

106
00:12:59,800 --> 00:13:00,760
ඇත්තටම...

107
00:13:01,720 --> 00:13:03,040
මම මොකක්ද කිව්වේ?

108
00:13:05,400 --> 00:13:07,800
ජනතාව ඔබට ගරු කළා.
සමාගම තුළ පමණක් නොවේ.

109
00:13:09,000 --> 00:13:10,640
නමුත් වැටුප වූයේ ...

110
00:13:11,040 --> 00:13:13,480
නැනීට ගෙවීමට ප්‍රමාණවත්,
ප්ලස් කුඩා වෙනසක්.

111
00:13:13,920 --> 00:13:16,320
උසස්වීමෙන් පසු,
ඇගේ වැඩ බර පිස්සු විය.

112
00:13:16,480 --> 00:13:20,120
ඇය නිවසට පැමිණීම මට ප්‍රමාණවත් විය
ඇඬීමෙන් ඉදිමුණු මුහුණත් එක්ක.

113
00:13:20,280 --> 00:13:22,800
අපිට ගෙවන්න තිබුණා නම්
චිකිත්සකයෙකු සඳහා ද ...

114
00:13:26,160 --> 00:13:28,880
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයගේ සමුගැනීමයි
අපගේ අයවැය සඳහා වඩා හොඳය.

115
00:13:29,200 --> 00:13:31,840
ඔබ බැලිය යුතුයි
ප්‍රවෘත්ති කාමර ගැහැණු ළමයින්ට ගෙවන දේ.

116
00:13:32,440 --> 00:13:34,840
අපි ඒජන්සියේ පැත්තේ රැකියා දෙනවා.

117
00:13:35,200 --> 00:13:36,280
ලුසී දන්නවා.

118
00:13:36,960 --> 00:13:38,080
කුමන ඒවාද?

119
00:13:38,680 --> 00:13:40,840
අනුහස්, පොඩි එකා...

120
00:13:42,640 --> 00:13:46,360
රොක්සානාට බොහෝ විට හැසිරවිය හැකිය
නිෂ්පාදන විස්තර වැනි සරල දේවල්.

121
00:13:49,240 --> 00:13:51,400
ඒ මුදලින් යැපෙනවා නෙවෙයි.

122
00:13:52,360 --> 00:13:54,640
ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන් හොඳ තත්ත්වයේ සිටිති.

123
00:13:55,880 --> 00:13:58,080
එසේ නොවුවහොත් ඔවුන් කුසගින්නේ සිටිනු ඇත.

124
00:13:59,200 --> 00:14:01,720
ඔවුන් ඇඳුම් ඇඳීමට අවශ්යයි
එම සියලු සිදුවීම් සඳහා ද.

125
00:14:02,040 --> 00:14:03,680
ඔවුන්ට ඇඳුම් පැළඳුම් කේතයක් තිබේ.

126
00:14:06,680 --> 00:14:09,680
ඇය විවාහ වූයේ මෙතෙක් සිටි හොඳම පුද්ගලයා සමඟ ය.

127
00:14:10,200 --> 00:14:13,240
මම කියන්නේ දුකයි කියලා විතරයි,
ඔබ බුද්ධිමත් කාන්තාවක්.

128
00:14:14,080 --> 00:14:16,240
ඒක වැරදි විදියට ගන්න එපා.

129
00:14:32,440 --> 00:14:33,440
කරන්න...

130
00:14:35,640 --> 00:14:36,640
ඔබ...

131
00:14:38,320 --> 00:14:39,400
වගේ...

132
00:14:40,200 --> 00:14:41,360
කියවනවද?

133
00:14:42,640 --> 00:14:43,600
...කියවන්නේ?

134
00:14:44,760 --> 00:14:46,160
ඔබ කියවීමට කැමතිද?

135
00:14:54,480 --> 00:14:55,400
නැත,

136
00:14:56,080 --> 00:14:57,080
මම...

137
00:14:59,480 --> 00:15:00,720
එපා.

138
00:15:03,280 --> 00:15:04,240
මම...

139
00:15:07,200 --> 00:15:08,120
ඕන...

140
00:15:12,760 --> 00:15:14,800
ස්කූබා කිමිදීම.

141
00:15:18,360 --> 00:15:19,880
මම දන්නවා, ආදරය.

142
00:15:20,160 --> 00:15:22,040
නමුත් අපිට ඒක මෙතන කරන්න බැහැ.

143
00:15:55,120 --> 00:15:56,800
ඔබ රුමේනියානු භාෂාව කතා කරනවාද?

144
00:15:59,640 --> 00:16:01,240
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?

145
00:16:12,880 --> 00:16:14,080
මට එපා වෙලා.

146
00:17:01,440 --> 00:17:04,240
මොකද ලුසී?
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

147
00:17:07,120 --> 00:17:08,480
ඩෝරු කොහෙද?

148
00:17:08,640 --> 00:17:10,640
ඇතුළත, ඔහුගේ ටැබ්ලටය සමඟ.

149
00:17:11,760 --> 00:17:13,600
ඔහු ව්ලැඩිමීර්. අපේ රට වැසියා!

150
00:17:13,880 --> 00:17:14,800
සුභ සන්ද්යාවක්.

151
00:17:15,120 --> 00:17:16,640
ලුසියා, මගේ බිරිඳ.

152
00:17:17,120 --> 00:17:20,000
ඔබ අනුමාන නොකළත්.

153
00:17:22,400 --> 00:17:23,520
ටිකක් ඕනද?

154
00:17:25,000 --> 00:17:26,520
ඔව්, උගුරක් විතරයි.

155
00:17:28,720 --> 00:17:30,920
ඔබ වයින් වලට කැමති නම් මට කියන්න.

156
00:17:32,960 --> 00:17:35,320
අපි මේ අවුරුද්දේ අලුත් කෙනෙක් බඳවා ගත්තා.

157
00:17:36,640 --> 00:17:38,320
මගේ සරසවි මිතුරිය.

158
00:17:38,760 --> 00:17:41,840
අපි ලේබලය නිර්මාණය කළේ අපිමයි,
ආයතනයේ.

159
00:17:46,520 --> 00:17:47,480
සිසිල්.

160
00:17:48,000 --> 00:17:49,360
එය හොඳයි.

161
00:17:50,200 --> 00:17:53,000
මම දුරන්කුලක් කඩේට ගිහින්...

162
00:17:54,560 --> 00:17:55,760
එය නැවත කියන්න.

163
00:17:55,920 --> 00:17:57,560
- මම කිව්වා හරි!
- නැහැ ඔබ කළේ නැහැ.

164
00:17:57,720 --> 00:17:59,080
මමත් කළා!

165
00:18:01,320 --> 00:18:04,480
මම ආපහු එන්න කාර් එකට නැග්ගා,
එන්ජිම ආරම්භ නොවනු ඇත.

166
00:18:04,760 --> 00:18:08,080
මේ මහත්තයා ගැස්සිලා ගියා
දේත් එක්ක මාව යන්න ගත්තා!

167
00:18:08,880 --> 00:18:10,360
මම ඊර්ෂ්යා කළ යුතුයි.

168
00:18:10,760 --> 00:18:12,120
ඔහ්, එන්න!

169
00:18:13,920 --> 00:18:16,280
ඉතින් මම ඔහුට ස්ටීක් එකකට ආරාධනා කළා.

170
00:18:16,800 --> 00:18:18,080
ඔයාගේ වාසනාවට.

171
00:18:20,400 --> 00:18:23,320
ඔයා කලබල වෙලාද?
යමක් සිදු වූවාද?

172
00:18:24,520 --> 00:18:26,120
ඔබ කාර් සමඟ හොඳද?

173
00:18:26,280 --> 00:18:27,600
අඩු වැඩි වශයෙන්.

174
00:18:27,760 --> 00:18:29,960
මම පටන් ගත්තේ Oltcit එකකින්,
ඒ නිසා මට වෙන්න සිදු වුණා.

175
00:18:30,920 --> 00:18:32,360
Oltcits එතරම් නරක නොවීය.

176
00:18:32,520 --> 00:18:34,840
Citroen පසු පිටපත් කර ඇත.

177
00:18:35,160 --> 00:18:36,640
ඕල්ට්සිට්ස් විවේචනය කරන්න එපා.

178
00:18:37,080 --> 00:18:40,280
මගේ මාමණ්ඩි විය
ඔවුන්ගේ ඉංජිනේරු අංශයේ ප්‍රධානියා.

179
00:18:42,480 --> 00:18:45,080
මගේ තාත්තා Oltcit ළඟ වැඩ කළා.
ඉංජිනේරු විද්‍යාවේදීත්.

180
00:18:45,800 --> 00:18:47,160
බලාගාරයේ?

181
00:18:51,160 --> 00:18:52,840
- ජලය අවශ්යද?
- ඔව්!

182
00:19:04,680 --> 00:19:06,560
එක ඔයාගේ නේද?

183
00:19:18,120 --> 00:19:20,800
ව්ලැඩිමීර් කියනවා එයා හිටියා කියලා
අවුරුදු හයකට මෙහෙට එනවා.

184
00:19:21,160 --> 00:19:22,320
- හරිද?
- ඔව්.

185
00:19:27,720 --> 00:19:29,480
අපි එය සොයාගෙන ඇත.

186
00:19:29,640 --> 00:19:32,240
ලුසියා එය සොයා ගත්තේ සංචාරක බ්ලොග් අඩවියකින්.

187
00:19:33,000 --> 00:19:34,040
මම දකියි.

188
00:19:35,040 --> 00:19:38,040
එය පාළු වූ විට එය හොඳයි.

189
00:20:13,000 --> 00:20:15,360
කුමක් ද?
එම සරණාගතයින් විසින් ආතතියට පත් වී තිබේද?

190
00:20:15,520 --> 00:20:16,560
මොන සරණාගතයෝද?

191
00:20:17,640 --> 00:20:20,000
අර බීච් එකේ ඉන්න දුප්පත් මගුල.

192
00:20:21,800 --> 00:20:23,560
කෙසේ වෙතත් ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද?

193
00:20:23,840 --> 00:20:25,720
අපි තවම දන්නේ නැහැ.

194
00:20:26,320 --> 00:20:29,600
බීච් බාර් එකේ මිනිහා
කෝපයට පත් විය, ඔවුන් කම්පනය විනාශ කරන බව පැවසීය.

195
00:20:29,960 --> 00:20:31,880
- මොන කම්පනයක්ද?
- ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා.

196
00:20:33,040 --> 00:20:35,920
එය වාරයේ අවසානය,
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔහුගේ එකම ගනුදෙනුකරුවන්.

197
00:20:36,360 --> 00:20:38,000
එතකොට අපි මොකක්ද?

198
00:20:39,080 --> 00:20:40,920
එබැවින් ඔවුන් ඔබේ මනෝභාවය විනාශ කරයි.

199
00:20:41,240 --> 00:20:43,400
මම බොරු කියන්නේ නැහැ, ඔවුන් මට කරදර කරනවා.

200
00:20:43,560 --> 00:20:45,760
ඊයේ අපි කාලා ඉවර වෙද්දි,

201
00:20:46,160 --> 00:20:48,880
කාන්තාවක් පාහේ ගත්තා
අපේ පිඟන් වල ඉතුරු ටික.

202
00:20:49,040 --> 00:20:52,920
අදත් මගේ බිරිඳ මට කියනවා
ළමයෙක් මගේ පුතාගේ යුෂ බිව්වා.

203
00:20:53,800 --> 00:20:56,480
- ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

204
00:20:56,840 --> 00:21:00,880
මම කිව්වා එයාගේ අම්මලා තාත්තලා නැතුව ඉන්නේ කියලා.
ඔහු ඩෝරුගේ යුෂ වලට ආශා විය.

205
00:21:03,200 --> 00:21:04,560
මට එයා ගැන දුක හිතුනා.

206
00:21:05,360 --> 00:21:07,400
ඔච්චර වැඩ කරන්න ඕන නෑ.

207
00:21:10,320 --> 00:21:12,200
ඔයා මට මාරයෙක් වගේ.

208
00:21:12,480 --> 00:21:15,160
සන්සුන් වෙන්න, ලුසී,
කවුරුවත් කිව්වේ නැහැ ඔයා යක්ෂයෙක් කියලා.

209
00:21:16,480 --> 00:21:21,400
මට තේරෙනවා.
"දුප්පත් මගුල" ඔබේ සාමය විනාශ කළා.

210
00:21:22,320 --> 00:21:23,560
සාමය නොවේ...

211
00:21:24,000 --> 00:21:26,080
ඔබේ නිවාඩුව භුක්ති විඳීමට ඔබට නොහැකි වනු ඇත.

212
00:21:27,000 --> 00:21:28,040
කෙසේ හෝ,

213
00:21:28,200 --> 00:21:32,120
ඒක එයාලටත් හොඳ නෑ
නොසෝදා බඩගින්නේ සැරිසරනවා.

214
00:21:37,040 --> 00:21:38,600
මොකද වෙන්නේ බනී?

215
00:21:44,000 --> 00:21:45,880
අපොයි, කෑදර මෘගයා!

216
00:21:46,040 --> 00:21:48,200
පාන් සහ අබ ටිකක් ගන්න!

217
00:21:57,080 --> 00:22:00,920
අවංකවම, මට වඩා කරදරයි
රුමේනියානුවන් විසින් මෙම ස්ථානය ආක්‍රමණය කිරීම.

218
00:22:01,880 --> 00:22:04,680
මම මුලින්ම පැමිණි විට,
එය වල් සහ ලාභ විය.

219
00:22:04,960 --> 00:22:06,320
ජනතාවට අවබෝධයක් තිබුණා.

220
00:22:06,680 --> 00:22:10,120
සොබාදහමට ආදරය කරන සියලු දෙනා සමඟ
රුමේනියානුවන් මිල අධික මෝටර් රථ පැදවීම,

221
00:22:10,600 --> 00:22:12,480
ප්‍රදේශවාසීන් එය ගොඩනඟනවා.

222
00:22:12,640 --> 00:22:14,680
දැන් ඒක ලාබත් නෑ වල්ත් නෑ.

223
00:22:15,360 --> 00:22:17,600
ඉක්මනින්ම අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.

224
00:22:19,760 --> 00:22:21,200
කොහේටද?

225
00:22:22,200 --> 00:22:25,960
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා එයි
එවිට එම ස්ථානය බල්ලන්ට යන්නේ ය.

226
00:22:27,680 --> 00:22:30,520
මිනිස්සු එහෙමයි
ඔබේ සාමයද විනාශ කරයි.

227
00:22:33,960 --> 00:22:35,640
නමුත් බරපතල ලෙස,

228
00:22:36,480 --> 00:22:38,760
මම හිතන්නේ මම මුලින්ම මේ ස්ථානය ගැන ඇහුවා.

229
00:22:38,920 --> 00:22:39,920
ෂීෂ්!

230
00:22:41,240 --> 00:22:42,480
සැබෑවට.

231
00:22:43,120 --> 00:22:46,720
මගේ ආච්චිලා සීයලා
මගේ මවගේ පැත්තෙන්

232
00:22:46,880 --> 00:22:50,920
'37-'38 ගෙයක් හැදුවා
ගොරුන් ගමේ.

233
00:22:51,400 --> 00:22:53,120
ගම් දෙකක් විතර ඉවරයි.

234
00:22:54,600 --> 00:22:58,240
1940 දී ප්රදේශය නැවත ලබා ගන්නා ලදී
බල්ගේරියාවට ගොස් ඔවුන් ආපසු ගියා.

235
00:23:00,360 --> 00:23:02,360
මගේ සීයා ශිෂ්‍ය නායකයෙක්.

236
00:23:03,080 --> 00:23:05,960
ඔවුන් ප්‍රදේශවාසීන් සමඟ හොඳින් ඇසුරු කළා.

237
00:23:07,440 --> 00:23:11,440
එය රුමේනියානුවන් විය
ඔවුන්ට දියුණුව ගෙනාවේ කවුද.

238
00:23:11,840 --> 00:23:14,560
ඔවුන් අපිරිසිදු දුප්පත්, කුසගින්නෙන් මිය ගියහ.

239
00:23:15,000 --> 00:23:19,680
ඔබ කිව්වා වගේ ඔවුන් ගෙනාවා
ආයෝජන, නවීකරණය සහ දේවල්.

240
00:23:19,840 --> 00:23:21,960
නමුත් දියුණුවේ අඳුරු පැත්ත...

241
00:23:22,520 --> 00:23:24,200
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.

242
00:23:24,720 --> 00:23:27,520
සමහර විට ඔබ වෙනස් කිරීමට බල කළ යුතුය.

243
00:23:28,040 --> 00:23:31,040
ඔවුන්ගේ එකම ප්‍රශ්නය වූයේ කැරලිකාර කණ්ඩායමකි.

244
00:23:31,200 --> 00:23:33,440
- කොමිටඩ්ජි.
- ඒක තමයි, බ්‍රාවෝ!

245
00:23:34,000 --> 00:23:36,800
ඒ හැරුණු විට ඔවුන් සහෝදරයන් මෙන් විය.

246
00:23:37,160 --> 00:23:41,800
නිකමට හිතන්න, ඔවුන් පැමිණි විට,
රුමේනියානුවන් 2% සුළුතරයක් විය.

247
00:23:42,320 --> 00:23:44,840
අපි යනකොට අපි 20%යි.

248
00:23:45,000 --> 00:23:48,840
ඔවුන් හදවත් ජය ගත්තා,
ප්‍රදේශ පමණක් නොවේ.

249
00:23:50,320 --> 00:23:53,920
ඔවුන් ඇත්තටම ගැළපුණේ නැහැ
සහෝදරයන් වගේ, ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඇසුවොත්.

250
00:23:54,360 --> 00:23:57,440
- ඔවුන්ගේ අනුවාදය වෙනස් ශබ්ද.
- කැමතිද?

251
00:23:58,360 --> 00:24:02,640
ඔවුන් කියනවා අපි අහංකාරයි කියලා,
ඕනෑම ආක්‍රමණිකයෙකු මෙන්.

252
00:24:03,160 --> 00:24:04,240
අපි තවමත් ඉන්නවා.

253
00:24:04,400 --> 00:24:06,120
ඉතින් අපි හරි නේද?

254
00:24:07,920 --> 00:24:10,240
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
අපි එහෙම වෙනස් නෑ.

255
00:24:11,160 --> 00:24:13,760
ඒ ගැන මම ඔබට විරුද්ධ විය යුතුයි.

256
00:24:14,640 --> 00:24:18,160
රටක් වශයෙන් අපට තිබේ
සෑම විටම ඔවුන්ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටියේය.

257
00:24:18,320 --> 00:24:20,920
එය ඉක්මනින්ම පැහැදිලිය
ඔබ දේශ සීමාව පසු කරන විට.

258
00:24:22,360 --> 00:24:26,360
එය ඔබ දැකීමට තෝරා ගන්නා දෙයයි.
මෙතරම් කාලයකට පසු, මම වෙනස් වීමට ඉල්ලා සිටිමි.

259
00:24:26,680 --> 00:24:29,320
දේශ සීමාවම විවාදාත්මක ය.

260
00:24:29,800 --> 00:24:31,800
විවාදාත්මකද? දේශ සීමාව?

261
00:24:33,560 --> 00:24:35,280
ඒක සටන් පාඨයක්.

262
00:24:35,680 --> 00:24:38,160
මෑතකාලීන හා භයානක එකක්, මම කියමි.

263
00:24:38,640 --> 00:24:41,480
සීමා මායිම් අඳින්නේ විනෝදයට පමණක් නොවේ.

264
00:24:42,160 --> 00:24:44,520
ප්‍රංශ ජාතිකයන් ද එයම කියති.

265
00:24:44,880 --> 00:24:48,560
ඔවුන්ගේ Schengen සමග, වන
කොහොම හරි ඉක්මනින් අපායට යනවා.

266
00:24:49,640 --> 00:24:52,000
එහෙම ගත්තොත්,
සෑම දෙයක්ම විවාදාත්මක ය.

267
00:24:52,480 --> 00:24:56,240
මගේ කාර් එක තාම මගේ කාර් එකද
මම එය ලීසිං කරන්නේ නම්?

268
00:24:56,560 --> 00:24:57,960
ඇත්තටම මගේ ව්‍යාපාරය මගේද,

269
00:24:58,120 --> 00:25:01,360
මම ණයක් ගත්තා නම්
සහ මම බදුකරුට ගෙවිය යුතුද?

270
00:25:02,160 --> 00:25:04,680
එය පවා විවාදාත්මක ය
මගේ බිරිඳ ඇත්තටම මගේ නම්.

271
00:25:08,960 --> 00:25:12,040
දරුවා සමඟ, එය වඩාත් පහසු වේ.
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම මගේ.

272
00:25:12,440 --> 00:25:13,400
ඇත්තටම?

273
00:25:14,520 --> 00:25:16,400
ඔබේ පිළිතුරු එහි තිබේ.

274
00:25:16,560 --> 00:25:18,560
ඔබගේ මෝටර් රථය, දැනට බැංකුවට අයත් වේ.

275
00:25:18,720 --> 00:25:20,400
දැනට ව්‍යාපාරය ඔබේ ය.

276
00:25:20,560 --> 00:25:22,280
ඉතිරිය ගැන දන්නේ නැහැ.

277
00:25:25,080 --> 00:25:29,120
කොහොම හරි අපි එයාලට ගෙවනවා..
බල්ගේරියාවේ මුදල් වියදම් කිරීම,

278
00:25:29,440 --> 00:25:31,400
අනෙක් අතට නොවේ.

279
00:25:33,520 --> 00:25:36,680
අවම වශයෙන් පැරණි ගැටුම්
සාමකාමීව විසඳා ඇත.

280
00:25:37,400 --> 00:25:40,320
කිසිවෙක් මනෝභාවයක නැත
මේ අවට යුද්ධයක් සඳහා.

281
00:25:40,480 --> 00:25:42,800
සල්ලි හොයන්න තව ක්‍රම තියෙනවා.

282
00:25:44,760 --> 00:25:46,480
ඔබ එකඟ නැහැ නේද?

283
00:25:46,960 --> 00:25:49,040
ඔබ දකින දේට රැවටෙන්න එපා.

284
00:25:49,640 --> 00:25:53,240
ඔබ අවධානය යොමු කරනවා
අසල ඇති විශාල දීප්තිමත් යුද්ධයට.

285
00:25:53,680 --> 00:25:57,000
හරියටම ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට
ඔබ සොයන තැන සිට,

286
00:25:57,280 --> 00:25:59,080
වංචාවක් සිදුවෙමින් පවතී.

287
00:25:59,240 --> 00:26:00,680
බිට්කොයින් පහල යනවා.

288
00:26:00,840 --> 00:26:03,440
ඔබ අද එය මිල අඩු මිලට ගන්න,
හෙට එය නැවත පැමිණේ.

289
00:26:03,600 --> 00:26:05,640
ඒක වදින්නයි යන්නේ!

290
00:26:05,960 --> 00:26:08,640
එතකොට තමයි ඇත්තටම යුද්ධය පටන් ගන්නේ.

291
00:26:09,000 --> 00:26:11,080
අනෙක් යුද්ධය මිල අධික නොවන බව නොවේ.

292
00:26:11,240 --> 00:26:13,440
අපි දයාවන්ත විය යුතුයි, අපගේ දේශසීමා විවෘත කරන්න,

293
00:26:13,600 --> 00:26:16,920
ඔවුන්ට නවාතැන් දෙන්න, ඔවුන්ට අඳින්න,
ඔවුන් සෝදා, ඔවුන්ගේ දරුවන් පාසල්.

294
00:26:17,360 --> 00:26:18,680
එහෙනම් බං!

295
00:26:19,440 --> 00:26:22,200
ඔවුන් බයිස්ට්‍රෝයි ඇළ හාරනවා.

296
00:26:22,680 --> 00:26:24,520
දැන් එය අපට වියදම් වනු ඇත!

297
00:26:25,320 --> 00:26:29,440
හරියට මුහුදු වෙරළේ දුප්පත් පස් පිඩැල්ල වගේ,
උන් කොහෙන් ආවත්.

298
00:26:30,040 --> 00:26:31,240
මට ඔයාව ලැබෙනවා.

299
00:26:31,760 --> 00:26:33,960
ඔබට කණගාටුයි, ඔවුන්ට යුෂ දෙන්න.

300
00:26:34,320 --> 00:26:38,440
නමුත් ඔවුන්ට ජීවත් විය නොහැක
ඔබේ එම යුෂ මත.

301
00:26:39,080 --> 00:26:41,720
තවද ඔවුන් අසනීප වුවහොත්,
එය ඔබට වැය වනු ඇත.

302
00:26:42,160 --> 00:26:44,640
ප්‍රතිකාර සඳහා ඔබ පිටතට යාමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

303
00:26:45,000 --> 00:26:46,720
එවිට ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

304
00:26:47,440 --> 00:26:49,600
ඔබ ඔවුන්ගේ රෝගවලට ගොදුරු වුවහොත් ...

305
00:26:50,120 --> 00:26:51,920
කුමන්ත්රණ න්යායන්.

306
00:26:52,400 --> 00:26:55,080
ඒවා ලේබල් කිරීම ඉතා පහසුය
"කුමන්ත්රණ න්යායන්".

307
00:26:56,480 --> 00:26:57,720
තවත් උදාහරණයක්:

308
00:26:58,240 --> 00:27:01,800
බාර් මිනිහා, ආපනශාලා හිමියන්.
අද රෑ එයාලට කන්න දුන්නා.

309
00:27:01,960 --> 00:27:02,920
ඇයි?

310
00:27:03,440 --> 00:27:05,000
ඔවුන් කරුණාවන්ත නිසා?

311
00:27:05,160 --> 00:27:06,320
ඔවුන් විය හැක.

312
00:27:06,760 --> 00:27:08,520
නමුත් එයට ප්‍රධාන හේතුව මෙන්න:

313
00:27:08,960 --> 00:27:10,320
ඔවුන්ගෙන් මිදීමට.

314
00:27:10,600 --> 00:27:12,760
වාරය අවසන් වූ පසු, බයි-බයි කෑම.

315
00:27:13,120 --> 00:27:14,280
ඔබට ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන්!

316
00:27:14,640 --> 00:27:17,280
පරිත්‍යාගශීලිත්වය යන්නේ මෙහෙමයි.

317
00:27:18,320 --> 00:27:19,800
ඔවුන් දිගටම හිඟාකන්නේ නම්,

318
00:27:20,080 --> 00:27:23,360
අවසානයේ කරුණාවන්ත පුද්ගලයා,
ඔහුගේ ආහාර සඳහා වැඩ කරන,

319
00:27:24,000 --> 00:27:25,960
ඔවුන් ගැන පොලිසියට කතා කරනු ඇත.

320
00:27:26,440 --> 00:27:28,200
එය සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ ද?

321
00:27:28,600 --> 00:27:31,240
එය පුරවැසියන්ගේ කාර්යයක් නොවේ
අර කාලකන්නි උන්ව බලාගන්න.

322
00:27:31,720 --> 00:27:33,200
එය රාජ්‍ය ව්‍යාපාරයකි.

323
00:27:34,480 --> 00:27:36,080
එහිදී ඔබට විරුද්ධ විය නොහැක.

324
00:27:36,240 --> 00:27:40,520
භෞමික සහජ බුද්ධිය වර්ධනය වී ඇත
ප්‍රජනනය කිරීමට ඇති සහජ බුද්ධියට වඩා ශක්තිමත්.

325
00:27:41,400 --> 00:27:44,200
හා ඔයා හිතන්න එපා
ඔවුන් සමානව වැදගත්ද?

326
00:27:44,720 --> 00:27:48,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට දරුවන් සිටී,
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට සැපයිය යුතුයි.

327
00:27:48,960 --> 00:27:51,320
හොඳයි, මට එහෙම සහජ බුද්ධියක් නැහැ.

328
00:27:51,880 --> 00:27:54,360
මම බොහෝ විට සිතුවෙමි
බුකාරෙස්ට්හි මගේ නිවස අත්හැරීම.

329
00:27:54,920 --> 00:27:57,040
ඔබට බුකාරෙස්ට්හි නිවසක් තිබේ.

330
00:27:58,840 --> 00:28:00,320
ඉතින් ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද?

331
00:28:01,000 --> 00:28:03,920
මම හිතන්නේ මම හැදී වැඩුණා
දේවල් අල්ලාගෙන සිටීමට.

332
00:28:04,320 --> 00:28:07,600
නමුත් දවසක මට පුළුවන්
සියල්ල අතහැර දමා යන්න.

333
00:28:10,520 --> 00:28:12,720
බලවත් ගසක්!

334
00:28:24,280 --> 00:28:25,960
පරිපූර්ණයි!

335
00:28:37,720 --> 00:28:39,680
පරිපූර්ණයි!

336
00:28:40,440 --> 00:28:43,520
මගුල, අපිට වයින් ඉවරයි.

337
00:28:44,520 --> 00:28:46,400
'මොකද ඔබ එය විචිත්‍රවත් කරනවා!

338
00:28:46,560 --> 00:28:48,240
එය ඔබේ හොඳ වයින් ය.

339
00:28:49,520 --> 00:28:52,040
ඔබ මගේ සහෝදරයා! ඔබයි.

340
00:28:52,440 --> 00:28:55,440
නැහැ, නැහැ! ඔහු මගේ සහෝදරයා!
මගේ සහෝදරයා!

341
00:28:55,760 --> 00:28:57,720
- ඔයා මගේ සහෝදරයා.
- නැහැ! මගේ!

342
00:28:58,480 --> 00:29:00,600
- හොඳයි, ඔහුව ගන්න!
- මගේ සහෝදරයා!

343
00:29:03,040 --> 00:29:04,040
සවන් දෙන්න.

344
00:29:04,760 --> 00:29:08,160
එයා මාව ගොඩක් කරදරවලින් ගොඩගත්තා.

345
00:29:09,040 --> 00:29:11,280
ඔයා මාව ගොඩක් අමාරුවේ දැම්මා!

346
00:29:12,080 --> 00:29:14,080
එයා මගේ අයියා. කැමති...

347
00:29:15,080 --> 00:29:18,440
- කොහොමද මගුල මම මේක කියන්නේ...
- ඒක හොඳයි, මට තේරෙනවා.

348
00:29:18,960 --> 00:29:21,560
ඔහ්, අයියේ, මගුල් වචන!

349
00:29:22,000 --> 00:29:25,360
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම දාර්ශනිකයි.
මාව මගුලන්න. මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

350
00:29:26,120 --> 00:29:28,120
පරිපූර්ණයි!

351
00:29:48,080 --> 00:29:50,600
මගේ බිරිඳ වීමට අවශ්‍යද?

352
00:29:51,680 --> 00:29:52,800
මම දැනටමත්.

353
00:29:53,360 --> 00:29:54,600
ඇත්තටම?

354
00:29:59,760 --> 00:30:03,880
ඔච්චර තද වෙන එක නවත්තන්න.
ටිකක් සංවර වෙන්න.

355
00:30:11,960 --> 00:30:14,200
අසම්පූර්ණයි!

356
00:30:41,040 --> 00:30:42,760
ඉතින් ඔබ ඉවත් වුණේ නැහැ.

357
00:30:46,560 --> 00:30:48,120
මම කළා, යම් ආකාරයක.

358
00:30:51,000 --> 00:30:53,840
මම වරින් වර දුම් පානය කරමි,
මිහායිට මාව පේන්න බැරි වුනාම.

359
00:31:05,360 --> 00:31:06,800
එය ඔබට ගැලපේ.

360
00:31:50,320 --> 00:31:52,480
ලුසී ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

361
00:31:57,720 --> 00:31:58,880
කිසිවක් නැත.

362
00:32:03,560 --> 00:32:06,200
පහුගිය කාලේ කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නෑ වගේ.

363
00:32:10,240 --> 00:32:13,040
මම බලාගෙන ඉන්නවා
යමක් සිදුවීමට සහ...

364
00:32:14,280 --> 00:32:15,440
කිසිවක් නැත.

365
00:32:19,760 --> 00:32:22,720
- යමක්?
- ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.

366
00:32:31,000 --> 00:32:33,240
සමාවෙන්න. මට ඉක්මනින්ම ඔසප් වීම එනවා.

367
00:32:35,120 --> 00:32:36,840
ඒකෙන් මාව ගැස්සෙනවා.

368
00:33:15,320 --> 00:33:19,640
[සමීපව බලන්න]

369
00:33:39,280 --> 00:33:40,640
එය මට දෙන්න.

370
00:33:45,760 --> 00:33:50,000
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- ඔයා මුලින්ම මෙතනින් නවතිනවා නේද?

371
00:33:50,560 --> 00:33:53,440
මම හිතුවා අපි යමු කියලා
කෙලින්ම පබ් එකට.

372
00:33:55,680 --> 00:33:58,480
මට යන්න ඕන නෑ
නැවතත් එම අවන්හලට.

373
00:33:59,240 --> 00:34:00,720
ඇයි පැටියෝ බනී?

374
00:34:01,680 --> 00:34:03,400
මම එතනට කැමති නැහැ.

375
00:34:05,400 --> 00:34:06,880
අපි කතා කරන්නම්, හරිද?

376
00:34:07,760 --> 00:34:10,760
ඔය ෆෝන් එක අතේ තියාගන්න
ඔබ කවදාවත් ගන්න එපා.

377
00:34:13,560 --> 00:34:15,160
සියල්ල නැවේ!

378
00:34:15,880 --> 00:34:17,160
උදව් අවශ්‍යද?

379
00:39:41,040 --> 00:39:43,000
ඔබ තවදුරටත් මට කැමති නැහැ.

380
00:40:06,840 --> 00:40:08,280
ස්තුතියි. කොපමණ ද?

381
00:40:11,480 --> 00:40:13,000
දස ලෙවා.

382
00:40:24,480 --> 00:40:26,000
හරි, එතනින් හමුවෙමු.

383
00:40:28,280 --> 00:40:29,560
- හරි.
- ආයුබෝවන්.

384
00:40:55,120 --> 00:40:57,200
ඔබ සිටින්නේ කොහේද?

385
00:41:12,000 --> 00:41:13,480
කවුද ඒ කෙල්ල?

386
00:41:45,480 --> 00:41:48,800
ඔයා හිතන්න එපා
අපි ආදරය ඕනෑවට වඩා අගය කරනවාද?

387
00:41:54,040 --> 00:41:55,960
ඔය කියන්නේ අපි දෙන්නාද?

388
00:41:57,160 --> 00:42:01,040
නැහැ, මම මෙතන අදහස් කළේ අපිව,
ලෝකයේ මෙම කොටසෙහි.

389
00:42:04,080 --> 00:42:07,360
අපි හැදුනේ මේ ආගමේ
ආදරයෙන් හා මගුලෙන්.

390
00:42:11,040 --> 00:42:12,440
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

391
00:42:35,960 --> 00:42:37,000
කුමක් ද?

392
00:42:50,080 --> 00:42:52,560
මතකද ඒ අවුරුද්ද,
පන්තිය සමඟ ස්කී ගමන?

393
00:42:55,320 --> 00:42:57,600
ඔබ මට බියර් වලට කැමති විය.

394
00:42:58,360 --> 00:42:59,520
මම නෙවෙයි.

395
00:43:00,320 --> 00:43:02,280
පරණ ටිටි අපිව ඒකට දැම්මා.

396
00:43:02,560 --> 00:43:03,880
පරණ ටිටි...

397
00:43:06,200 --> 00:43:10,000
ඔහු දුන්නේ බියර් පමණි
පිරිමි ළමයි, ඔබ වැඩිහිටි විය.

398
00:43:10,960 --> 00:43:12,720
ඒ වගේම ඔයා මට ටිකක් ගෙනාවා.

399
00:44:15,320 --> 00:44:17,160
අපරාදේ වෙලාව 9යි.

400
00:44:22,560 --> 00:44:24,880
අපි නැඟී සිටිය යුතුයි.

401
00:44:36,520 --> 00:44:38,720
මම මගේ හිසකෙස් සෝදා ගැනීමට යනවා.

402
00:44:39,840 --> 00:44:41,760
මම ඉවර වෙනකම් ඔයාට නිදාගන්න පුළුවන්.

403
00:44:42,120 --> 00:44:44,600
නෑ මට තව නිදාගන්න ඕන.

404
00:44:45,080 --> 00:44:46,320
දැන්, දැන්.

405
00:45:53,760 --> 00:45:54,760
ආයුබෝවන්!

406
00:45:56,680 --> 00:45:57,680
ආයුබෝවන්.

407
00:45:58,760 --> 00:45:59,880
ඔයාට කොහොම ද?

408
00:46:03,680 --> 00:46:04,920
මම සනීපෙන්.

409
00:46:05,720 --> 00:46:06,760
ස්තුතියි.

410
00:46:09,000 --> 00:46:09,960
ඔබ?

411
00:46:11,400 --> 00:46:12,400
හොඳයි.

412
00:46:13,880 --> 00:46:15,320
අද වෙරළ නැද්ද?

413
00:46:16,320 --> 00:46:17,400
නෑ මම...

414
00:46:19,080 --> 00:46:20,600
මට විවේක ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

415
00:46:20,880 --> 00:46:22,280
ඔයාට හොඳයි.

416
00:46:23,600 --> 00:46:25,400
මොකද උනේ දන්නවද?

417
00:46:27,200 --> 00:46:29,360
- කුමක් ද?
- පිරිමි ළමයෙක් අතුරුදහන්.

418
00:46:32,000 --> 00:46:33,080
මොන කොල්ලාද?

419
00:46:33,360 --> 00:46:35,240
අපි දන්නෑ පොඩි කොල්ලෙක්.

420
00:46:35,400 --> 00:46:37,920
අපේ අසල්වැසියා පමණි
වෙරළෙන් ආපසු පැමිණියේය.

421
00:46:38,320 --> 00:46:40,960
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු දියේ ගිලී මිය යන්නට ඇති බවයි.

422
00:46:42,000 --> 00:46:44,760
ඔහු අතුරුදහන් විය, ඔවුන් ඔහුව සොයා ගත්තේ නැත.

423
00:46:46,120 --> 00:46:47,320
වෙරළේ?

424
00:46:47,480 --> 00:46:51,320
ඔව්, කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
කඳවුරෙන්, කවුද දන්නේ.

425
00:47:16,000 --> 00:47:18,040
පොඩි කොල්ලෙක් දැක්කද?

426
00:47:19,000 --> 00:47:21,240
හේයි! පොඩි කොල්ලෙක් දැක්කද?

427
00:47:21,520 --> 00:47:24,800
අවුරුදු 8, දුඹුරු හිසකෙස්.
කරුණාකර බලන්න!

428
00:47:37,000 --> 00:47:38,920
මගේ බබා! ආදරය!

429
00:47:45,760 --> 00:47:47,640
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- කුමක් ද?

430
00:47:47,800 --> 00:47:51,200
මාව ස්පර්ශ කරන්න, මම ඔබට පහර දෙන්නම්!
ඇයි ඔයා ගත්තේ නැත්තේ?

431
00:47:51,680 --> 00:47:53,480
අපි මුහුදු වෙරළේ හිටියා.

432
00:47:53,640 --> 00:47:56,560
මම මුහුදු වෙරළට ගියා
ඔබ එහි සිටියේ නැත!

433
00:47:56,960 --> 00:47:58,960
පිරිමි ළමයෙක් දියේ ගිලී මිය ගොස් ඇති බව ඔබ දන්නවාද?

434
00:47:59,280 --> 00:48:02,600
- මොන කොල්ලාද?
- මම දන්නේ නැහැ. කොල්ලෙක්.

435
00:48:03,360 --> 00:48:04,880
මම හිතුවේ දොරු කියලා.

436
00:48:05,880 --> 00:48:08,200
- දැන් මොකක්ද?
- ඇයි දෙයියනේ ඔයා ගන්නෙ නැත්තෙ?

437
00:48:08,920 --> 00:48:11,000
සංඥා නැත.
ඔබටත් එය සිදුවී ඇත.

438
00:48:11,160 --> 00:48:13,200
ඔබ අඟහරු මත කොහේද සිටියේ?

439
00:48:13,800 --> 00:48:15,960
මෙතැන් සිට කිලෝමීටර් 10 ක් දුරින් වෙරළ තීරයේ.

440
00:48:16,240 --> 00:48:17,560
මොන වෙරළද?

441
00:48:19,400 --> 00:48:23,120
මොකක් හරි ගමක්.
විශාල ඛේදවාචකය කුමක්ද?

442
00:48:23,280 --> 00:48:25,960
- ඇය සිතුවේ ඔහු දියේ ගිලී ඇති බවයි.
- WHO?

443
00:48:27,880 --> 00:48:29,880
පාරේ එහා පැත්තේ අසල්වැසියා

444
00:48:30,040 --> 00:48:33,120
මට කොල්ලෙක් කිව්වා
වෙරළෙන් අතුරුදහන් විය.

445
00:48:33,520 --> 00:48:35,480
මම හිතුවේ දොරු කියලා.

446
00:48:35,640 --> 00:48:37,360
යහපත, කාන්තාව!

447
00:48:37,760 --> 00:48:40,080
- ගිලී හෝ නැති වූවාද?
- මම දන්නේ නැහැ, ක්‍රිස්ටිනා!

448
00:48:40,240 --> 00:48:42,440
ඔවුන් ද නිශ්චිතවම දැන සිටියේ නැත!

449
00:48:43,720 --> 00:48:46,280
මම ඔබට කතා කළා, ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැහැ.

450
00:48:47,280 --> 00:48:51,400
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නොදනී.
ඇත්තෙන්ම මගේ පළමු සිතුවිල්ල ඔහුයි.

451
00:49:06,640 --> 00:49:08,600
මම හොඳටම බය වුණා.

452
00:49:15,120 --> 00:49:17,120
ඔබ එහි ගියේ ඇයි?

453
00:49:19,000 --> 00:49:21,800
අපි මුලින්ම මෙතනට ගියා, නමුත් අපි හමුවුණා ...

454
00:49:22,240 --> 00:49:25,680
...ව්ලැඩිමීර්, කවුද අපිට කිව්වේ
වඩා සිසිල් වෙරළක් ගැන.

455
00:49:25,840 --> 00:49:27,480
ඒ නිසා අපි එය පරීක්ෂා කළා.

456
00:49:27,640 --> 00:49:29,360
සහ එය නියමයි!

457
00:49:31,520 --> 00:49:32,720
මේකත් ලස්සනයි.

458
00:49:33,160 --> 00:49:35,120
ඔබ එම ස්ථානය නැරඹිය යුතුයි.

459
00:49:39,680 --> 00:49:41,600
ඉතින් එකට ගියාද?

460
00:49:42,520 --> 00:49:44,880
- කොහෙද?
- වෙරළට.

461
00:49:46,120 --> 00:49:48,920
නෑ එයා අපිට කිව්වා කොහොමද කියලා
එහි යාමට, එය පහසු විය.

462
00:49:49,600 --> 00:49:52,560
- අපි හෙට පෙන්වන්නම්.
- ඕන නෑ.

463
00:49:54,360 --> 00:49:57,680
- ඇයි නැත්තේ? මොකුත් වුනේ නෑ.
- මම නොසන්සුන්.

464
00:49:58,040 --> 00:50:00,240
සරණාගතයින් නිසාද?

465
00:50:01,960 --> 00:50:05,640
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.
ඔයා දන්නවනම් මට දැනුන දේ...

466
00:50:05,800 --> 00:50:09,080
හොඳයි, නමුත් මම හිතන්නේ
දැන් සන්සුන් වීමට කාලයයි.

467
00:50:10,840 --> 00:50:13,640
ඔබට ඇත්තේ කුණු වූ කෝපයකි
අපි මෙහි පැමිණි දා සිට.

468
00:50:14,880 --> 00:50:18,680
ඔබ තමයි බල කළේ
මෙම මධ්‍යස්ථ ස්ථානයේ.

469
00:50:20,000 --> 00:50:23,000
මම, මට දැන් යන්න කමක් නැහැ.

470
00:50:31,080 --> 00:50:32,480
මට කණගාටුයි.

471
00:50:37,120 --> 00:50:39,520
මම හිතුවේ මොකක් හරි වෙලා කියලා.

472
00:50:41,240 --> 00:50:42,760
මම දිගටම ඔබ සැමට කතා කළා,

473
00:50:43,080 --> 00:50:45,240
ඔයා උත්තර දුන්නේ නෑ...

474
00:50:47,080 --> 00:50:48,440
එතකොට...

475
00:50:50,120 --> 00:50:51,560
වෙලාව කීයද?

476
00:50:53,280 --> 00:50:54,760
ඉක්මනින්ම 5 වෙනවා.

477
00:50:58,560 --> 00:51:01,960
ඉතින් අපි ටිකක් ඉන්න
හා කෙලින්ම රෑ කෑමට යන්න නේද?

478
00:52:41,400 --> 00:52:42,920
බලන්න මම සොයාගත් දේ!

479
00:52:44,640 --> 00:52:45,840
එය කුමක් ද?

480
00:52:47,080 --> 00:52:49,000
මම හිතන්නේ එය cicada එකක්.

481
00:52:49,160 --> 00:52:50,640
එය ජීවමානද?

482
00:52:50,800 --> 00:52:53,680
ඔව්. අපි එය රාත්‍රී ආහාරය සඳහා තම්බමු.

483
00:52:56,000 --> 00:52:57,720
නැහැ! එය මගේ!

484
00:52:57,880 --> 00:52:59,480
එය මිය ගියේය, ආදරය!

485
00:53:02,520 --> 00:53:05,080
සමහර විට දේවල් මිය යයි.
උදව් කරන්න බැහැ.

486
00:53:15,000 --> 00:53:16,520
මෙතන පරිස්සමෙන්.

487
00:53:57,440 --> 00:53:59,560
මට ඒ මිනිස්සු ගැන දුකයි.

488
00:54:00,640 --> 00:54:02,760
ලුසී හරි.

489
00:54:03,040 --> 00:54:04,840
ඔවුන් විනාශයට පත් විය.

490
00:54:05,200 --> 00:54:06,160
WHO?

491
00:54:07,560 --> 00:54:08,720
ඔහ්.

492
00:54:15,240 --> 00:54:17,440
මට තේරුම් ගත හැකි දේ අනුව,

493
00:54:18,680 --> 00:54:21,720
කොල්ලා ගියා
ඔහුගේ සහෝදරිය සමඟ වෙරළට සහ ...

494
00:54:23,000 --> 00:54:24,600
අපේ රටවැසියා.

495
00:54:27,040 --> 00:54:29,960
සමහර විට ඔහුව අධීක්‍ෂණයකින් තොරව දාලා යන්න ඇති, කවුද දන්නේ.

496
00:54:31,080 --> 00:54:32,720
එය එය විය.

497
00:54:34,440 --> 00:54:37,400
මිනිස්සු කලබල වුණා
සරණාගතයින් ගැන.

498
00:54:39,240 --> 00:54:41,600
සරණාගතයින්ට කුමක් කළ හැකිද?

499
00:54:42,440 --> 00:54:43,720
එයාව කෑවද?

500
00:54:44,720 --> 00:54:46,080
ඉතින් මෝඩයි.

501
00:54:51,640 --> 00:54:55,000
එය අමුතු දෙයක් වුවද,
අපි ඒවා තරණය කළ විට,

502
00:54:55,680 --> 00:54:58,000
ඔවුන් සමඟ දරුවෙකු සිටියේ නැත.

503
00:54:58,320 --> 00:55:00,680
පිරිමි ළමයාට දැනටමත් පිහිනීමට හැකි විය.

504
00:55:01,280 --> 00:55:04,240
මුළු වෙරළම හිස්, ඔබ එය දුටුවා.

505
00:55:07,880 --> 00:55:10,800
ඔහු දිගින් දිගටම කීවේ අපි Ezerets වෙත යා යුතු බවයි.

506
00:55:12,320 --> 00:55:16,240
එයා අපිව හොල්ලන්න හැදුවා
ඒ පුංචි පැටියත් එක්ක තනියම ඉන්න කියලා.

507
00:55:17,560 --> 00:55:21,840
සමහරවිට දරුවා අතුරුදහන් විය
ඔවුන් අවධානය යොමු නොකර සිටියදී.

508
00:55:22,640 --> 00:55:24,440
එය මට වෙව්ලීම ලබා දෙයි.

509
00:55:25,240 --> 00:55:28,680
- ඔයාට කිව්වා මිනිහා අමුතුයි කියලා.
- WHO?

510
00:55:30,200 --> 00:55:33,600
එයා වගේ ලස්සන කොල්ලෙක්ද
මේ පාළුකරයේ කරන්නේ?

511
00:55:34,120 --> 00:55:36,400
පිරිමි ළමයා? එයා අපේ වයසෙ වගේ.

512
00:55:42,760 --> 00:55:46,200
එය එසේ නම්,
අපේ රට වැසියාට කරදරයක් විය හැකිය.

513
00:55:47,160 --> 00:55:49,560
දුෂ්කර වාසනාව.
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඉක්මන් මගුලක් පමණි.

514
00:55:51,920 --> 00:55:53,920
ඔහුගේ නිවාඩුව නිසැකවම නරක් විය.

515
00:57:21,240 --> 00:57:22,240
නැවතත් ආයුබෝවන්.

516
00:57:22,880 --> 00:57:24,000
ලස්සන කාර් එකක්.

517
00:57:25,840 --> 00:57:26,960
සමාවෙන්න.

518
00:57:32,640 --> 00:57:34,320
ඔයාට එන්න ඕනද?

519
00:57:36,520 --> 00:57:39,240
අපිට නියම වයින් තියෙනවා.
අපේ නිෂ්පාදනය.

520
00:57:41,600 --> 00:57:43,280
ඔබ එය රස බැලිය යුතුය.

521
00:57:44,800 --> 00:57:45,800
එන්න.

522
00:58:07,760 --> 00:58:09,840
දැන් අපට කණ්නාඩි අවශ්යයි.

523
00:58:27,000 --> 00:58:29,360
මම කිරි දෙන එක නැවැත්තුවා විතරයි.

524
00:58:30,440 --> 00:58:32,880
මගේ පපුව රිදෙනවා, ඔබ දන්නවා.

525
00:58:34,160 --> 00:58:38,120
ඒ වගේම මගේ පළමු පානය
වසරකට වැඩි කාලයකට පසු.

526
00:58:39,920 --> 00:58:41,600
හොඳයි, ඒකට සුභ පැතුම්!

527
00:58:42,080 --> 00:58:43,320
ඒකට චියර්ස්.

528
00:58:56,800 --> 00:58:58,360
ඔයාගේ කොල්ලා හොදින්ද?

529
00:58:58,880 --> 00:58:59,920
ඔව්.

530
00:59:01,680 --> 00:59:03,640
මට සමාවෙන්න, මම බය වුණා.

531
00:59:06,560 --> 00:59:07,680
එයා හොඳින්.

532
00:59:11,120 --> 00:59:12,520
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

533
00:59:15,840 --> 00:59:17,920
හා ඔයා හොඳින් නේද?

534
00:59:20,840 --> 00:59:21,760
ඔව්.

535
00:59:23,000 --> 00:59:24,360
මම අනුමාන කරනවා.

536
00:59:25,480 --> 00:59:26,480
ඔව්.

537
01:00:02,440 --> 01:00:04,920
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට යන්න පුළුවන්.

538
01:00:07,400 --> 01:00:08,480
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

539
01:00:20,240 --> 01:00:22,320
එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

540
01:00:33,560 --> 01:00:35,880
අනිත් දෙන්නා තියාගන්නවා
මොකක්ද අවුල කියලා අහනවා.

541
01:00:37,160 --> 01:00:38,880
ඒ වගේම මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

542
01:00:40,640 --> 01:00:42,360
මම ඔවුන්ට කුමක් කිව යුතුද?

543
01:00:51,360 --> 01:00:53,960
අඩුම තරමේ ඩෝරුටවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

544
01:01:01,880 --> 01:01:03,160
එහි දෙයක් නැත.

545
01:01:07,520 --> 01:01:10,080
මේ කතාව මාව පස්සට දැම්මා විතරයි.

546
01:01:13,280 --> 01:01:14,320
එය කළාද?

547
01:01:22,520 --> 01:01:25,160
බොරු කියන එක නවත්තන්න,
එයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

548
01:01:27,080 --> 01:01:28,920
ඔයාව කලින් අයින් කලා.

549
01:01:40,920 --> 01:01:42,960
ඔයා සමහර වෙලාවට කියන දේවල්...

550
01:01:48,120 --> 01:01:50,440
ඔයා කියන්නේ මොකක්ද, මම බොරු කියන්නේ?

551
01:01:56,280 --> 01:01:58,480
මට මේ හැඟීම ඇති වුනා...

552
01:02:05,920 --> 01:02:06,920
හේයි.

553
01:02:13,200 --> 01:02:15,440
එය හොඳ වනු ඇත, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

554
01:02:20,960 --> 01:02:23,360
ඒක අදියරක් විතරයි.

555
01:02:24,160 --> 01:02:26,720
අපි එය ක්රියාත්මක කිරීමට උත්සාහ කරමු.

556
01:02:31,560 --> 01:02:34,200
එය Doru සඳහා වැදගත් වේ.

557
01:02:37,680 --> 01:02:39,800
මටත් ඒක වැදගත්.

558
01:02:48,960 --> 01:02:51,920
අපි ගෙදරින් ගියාම,
ඔයා කිව්වා ඔයාට බලාගෙන ඉන්න බෑ කියලා.

559
01:02:52,760 --> 01:02:55,000
එය ඉතා විශිෂ්ට වනු ඇත.

560
01:02:55,880 --> 01:02:59,120
අපි මෙහෙට ආපු ගමන්,
ඔබ කෝපයෙන් සිටියා.

561
01:03:04,320 --> 01:03:06,040
ඔයා හිතන්නේ මම මෙතනට කැමතියි කියලා?

562
01:03:07,080 --> 01:03:09,400
ඒත් මම මුකුත් කිව්වෙ නෑ ඔයා දැක්කා.

563
01:03:09,720 --> 01:03:11,400
ක්‍රිස්ටිනා ද නැත.

564
01:03:11,760 --> 01:03:13,560
මම හිතනවා ඔබ දැනුවත් ඇති කියලා.

565
01:03:14,440 --> 01:03:17,400
ඔවුන් භුක්ති විඳින්නේ නැත
එක්කෝ කොන්දේසි.

566
01:03:24,040 --> 01:03:26,680
මම පොරොන්දු වෙනවා ලබන අවුරුද්දේ
සැලසුම මම බලාගන්නම්

567
01:03:27,160 --> 01:03:28,760
එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

568
01:03:33,000 --> 01:03:35,080
ඒක නම් ප්‍රශ්නේ...

569
01:03:37,280 --> 01:03:38,240
නැත.

570
01:03:52,040 --> 01:03:54,360
මිහායි හරි.

571
01:03:55,240 --> 01:03:57,480
මට දැනෙනවා මම බරක් කියලා.

572
01:04:00,920 --> 01:04:02,920
මොන විකාරයක් ද?

573
01:04:04,800 --> 01:04:07,000
හරියට මම ඔබ මත සම්පූර්ණයෙන්ම යැපෙන කෙනෙක් වගේ.

574
01:04:12,600 --> 01:04:15,080
ඔබ මා මත යැපෙන විට මම එයට කැමතියි.

575
01:04:22,240 --> 01:04:23,480
එය කුමක් ද?

576
01:04:24,640 --> 01:04:25,840
කිසිවක් නැත.

577
01:04:31,160 --> 01:04:33,000
යමක් සිදු වූවාද?

578
01:04:35,240 --> 01:04:36,480
මොකුත් වුනේ නෑ.

579
01:04:44,440 --> 01:04:46,120
ඔයාට විශ්වාස ද?

580
01:04:49,120 --> 01:04:50,680
මට හොඳටම විශ්වාසයි.

581
01:05:02,920 --> 01:05:05,360
එයාලට දැනගන්න ඕන
රුමේනියානු ජාතික ව්ලැඩිමීර් ගැන.

582
01:05:06,320 --> 01:05:07,560
ව්ලැඩිමීර්, මිතුරා?

583
01:05:08,200 --> 01:05:11,160
- ඔබ රුමේනියානු කතා කරනවාද?
- මම කළමනාකරණය කරනවා.

584
01:05:11,840 --> 01:05:14,440
අපි ඔහු සමඟ එක රැයක් නැවතී සිටියෙමු.
අපි බිව්වා, කතා කළා.

585
01:05:14,840 --> 01:05:17,600
ඔහු ඉතා හොඳ මිනිසෙක් බව පෙනෙන්නට තිබුණි,
නමුත් අපි ඔහුව මුණගැසුණා විතරයි.

586
01:05:19,840 --> 01:05:21,800
නමුත් මම ඔවුන්ට කියා ඇත්තේ එය පමණි.

587
01:05:21,960 --> 01:05:25,040
ඔව්, නමුත් ඔවුන්ට හැමෝගෙන්ම අහන්න ඕන,
මෙය ක්රියා පටිපාටියයි.

588
01:05:26,240 --> 01:05:29,320
අපි ඔහුව පසුගිය දිනක මුහුදු වෙරළේදී දුටුවෙමු.
එයා කෙල්ලෙක් එක්ක හිටියා.

589
01:05:29,880 --> 01:05:32,040
අපි කතා කළා, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

590
01:05:33,360 --> 01:05:35,960
- අවන්හලේ ගැහැණු ළමයා?
- ඒක හරි.

591
01:05:36,120 --> 01:05:38,680
අපි පිරිමි ළමයෙක්ව දැක්කේ නැහැ.
ඔවුන් තනිව සිටියහ.

592
01:05:39,520 --> 01:05:42,720
ව්ලැඩිමීර් අපට වෙරළක් ගැන කීවේය
අසල සහ අපි එහි ගියෙමු.

593
01:05:43,320 --> 01:05:45,000
අපි කිසිම ළමයෙක් දැකලා නැහැ.

594
01:05:45,920 --> 01:05:47,040
කුමණ වේලාවෙ ද?

595
01:05:48,000 --> 01:05:50,160
- 11.30ට පමණ.
- ඒ ගැන.

596
01:05:50,320 --> 01:05:51,880
11.30, ඒ වගේ දෙයක්.

597
01:05:53,680 --> 01:05:54,760
එතකොට ඔයා?

598
01:05:55,920 --> 01:05:57,280
මම ගැන කුමක් ද?

599
01:05:59,520 --> 01:06:01,320
ඔබ ව්ලැඩිමීර් දන්නවාද?

600
01:06:01,840 --> 01:06:03,720
මම ඔහුව දැන ගන්නේ කෙසේද?

601
01:06:04,040 --> 01:06:05,640
උන් නිකන් අහනවා.

602
01:06:05,920 --> 01:06:07,680
නැහැ, මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

603
01:06:07,840 --> 01:06:10,480
මම ඔහු සමඟ කතා කළේ නැත, මට ඔහුව යන්තම් හමු විය.

604
01:06:25,200 --> 01:06:26,360
Ciao-ciao!

605
01:07:44,280 --> 01:07:45,240
ආයුබෝවන්?

606
01:07:45,640 --> 01:07:46,640
ආයුබෝවන්.

607
01:07:50,040 --> 01:07:51,640
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

608
01:07:53,120 --> 01:07:54,760
මම හොයන්නේ...

609
01:07:56,800 --> 01:07:58,240
ඔයා මෙතන ඉන්නවද?

610
01:07:58,760 --> 01:07:59,800
ඔව්.

611
01:08:01,880 --> 01:08:03,360
මේ ඔබේ නිවසද?

612
01:08:03,800 --> 01:08:04,800
ඔව්.

613
01:08:06,880 --> 01:08:08,600
මෙහි කාන්තාවක් සිටියා, ඇය ...

614
01:08:09,520 --> 01:08:10,880
මගේ නංගි.

615
01:08:11,920 --> 01:08:14,840
- අපිට කාමර නැහැ.
- නැහැ, මට කාමරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

616
01:08:16,000 --> 01:08:17,080
ඔයාට පුලුවන්ද...

617
01:08:19,240 --> 01:08:21,200
මට ඔයාගේ නංගිට කතා කරන්න පුළුවන්ද එයා ගෙදරද?

618
01:08:21,760 --> 01:08:23,480
එයා ළමයි එක්ක.

619
01:08:24,200 --> 01:08:25,680
ඔබට ඇයව ලබා ගත හැකිද?

620
01:08:26,560 --> 01:08:27,600
කරුණාකර?

621
01:08:29,360 --> 01:08:30,280
හරි.

622
01:08:43,000 --> 01:08:44,040
ආයුබෝවන්.

623
01:08:46,000 --> 01:08:47,800
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

624
01:08:48,400 --> 01:08:49,480
ඒකට කමක් නැහැ.

625
01:08:52,840 --> 01:08:54,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?

626
01:08:56,480 --> 01:08:58,400
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.

627
01:08:59,640 --> 01:09:00,600
ඔව්?

628
01:09:05,440 --> 01:09:06,920
මට අහන්න හිතුනා...

629
01:09:10,680 --> 01:09:13,560
ඔයා කිව්වා ඔයා මේ මිනිහව දන්නවා, ව්ලැඩිමීර් කියලා.

630
01:09:15,240 --> 01:09:16,600
ඔව්, මම කළා.

631
01:09:17,960 --> 01:09:19,360
ඉතින් ඔබ ඔහුව දන්නවා.

632
01:09:20,280 --> 01:09:21,240
ඔව්.

633
01:09:29,880 --> 01:09:33,520
එයාට තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා
අතුරුදහන් වූ පිරිමි ළමයා සමඟ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්.

634
01:09:36,960 --> 01:09:38,240
ඔහු එසේ නොකරයි.

635
01:09:40,600 --> 01:09:42,080
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

636
01:09:44,200 --> 01:09:45,360
ඇත්ත වශයෙන්ම ...

637
01:09:46,840 --> 01:09:50,680
ඔයා දන්නවද එයා මෙහෙ ආපු වෙලාවෙ.
මම හිතන්නේ මීට වසර කිහිපයකට පෙර,

638
01:09:50,960 --> 01:09:52,760
ඔහු කාන්තාවක් සමඟ සිටියේය.

639
01:09:53,920 --> 01:09:55,640
ඇය ලස්සනයි, ලස්සනයි.

640
01:09:56,800 --> 01:09:59,360
ඇය හරියටම ඔබ හා සමානයි.

641
01:10:01,600 --> 01:10:02,520
හොඳයි,

642
01:10:02,960 --> 01:10:05,440
මට ඇයව පැහැදිලිව දකින්න ලැබුණේ නැහැ.

643
01:10:05,720 --> 01:10:09,680
ඔවුන් උදේ ගියා
හවස ආපහු ආවා.

644
01:10:10,720 --> 01:10:14,160
දවසක් රෑ මට ඇහුණා
වත්තේ අඬනවා.

645
01:10:15,360 --> 01:10:18,080
මට ඇයගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය විය
සිදු වූ දේ, නමුත් පසුව,

646
01:10:18,480 --> 01:10:20,320
ඊළඟ දවසේ ඇය ගියා.

647
01:10:26,720 --> 01:10:29,240
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව දන්නේ නැද්ද?

648
01:10:33,000 --> 01:10:34,040
නැත.

649
01:10:34,840 --> 01:10:35,880
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

650
01:10:39,880 --> 01:10:41,960
එතකොට ඔයාට මගෙන් අහන්න ඕන වුණේ ඒකද?

651
01:10:42,520 --> 01:10:43,720
ඔව්.

652
01:10:46,440 --> 01:10:49,480
ඔබ යමක් දන්නවා නම්,
ඔයා ගිහින් පොලිසියට කියන්න.

653
01:10:49,760 --> 01:10:52,400
ඔවුන් සරණාගතයින් දෙදෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

654
01:10:53,000 --> 01:10:55,080
මට ඉන්න බෑ.
මට යන්නට තියනෙවා.

655
01:12:24,720 --> 01:12:26,600
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

656
01:12:29,240 --> 01:12:30,760
මට විනාඩියක් දෙන්න.

657
01:13:20,720 --> 01:13:23,560
නියමයි!
ඔබ එය ඇත්තටම බොහෝ දුරට තට්ටු කළා.

658
01:13:27,680 --> 01:13:30,560
තවමත් මගේ වාරය! මට තවත් විසි කිරීමක් ලැබෙනවා.

659
01:13:59,480 --> 01:14:01,320
- කුමක් ද?
- එන්න මට කතා කරන්න.

660
01:14:01,480 --> 01:14:02,440
මේ දැන්!

661
01:14:02,600 --> 01:14:04,520
- එය කුමක් ද?
- මම ඉක්මනට එන්නම්.

662
01:14:05,120 --> 01:14:07,000
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔව්, එය කුමක්ද?

663
01:14:07,160 --> 01:14:09,880
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.
මට ඔයාගේ බිරිඳට කතා කරන්න තියෙනවා.

664
01:14:10,040 --> 01:14:11,040
ගැන?

665
01:14:11,720 --> 01:14:15,440
මාව ගත්ත හැටි ගැන
ඇය නිසා පොලිසියට!

666
01:14:16,560 --> 01:14:18,360
ඔබ බොරුකාරයෙක්!

667
01:14:19,960 --> 01:14:20,920
බබා!

668
01:14:21,080 --> 01:14:23,440
මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න, ඒක විහිළුවක්!

669
01:14:24,040 --> 01:14:26,280
ආයේ කවදාවත් මට කතා කරන්න එපා,
කවදාවත් මා ගැන සොයන්න එපා!

670
01:14:26,440 --> 01:14:27,720
එය පැහැදිලිද?

671
01:14:32,800 --> 01:14:33,760
ඉන්න, කරුණාකරලා!

672
01:14:33,920 --> 01:14:37,320
- ඔබ මට "කරුණාකර" එපා!
- අපි කතා කරමු!

673
01:14:37,480 --> 01:14:39,200
අනේ අපි කතා කරමු.
අපි කතා කරමු.

674
01:14:39,520 --> 01:14:41,680
අනේ අපි කතා කරමු.

675
01:14:42,440 --> 01:14:44,800
කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

676
01:14:46,920 --> 01:14:50,040
ඔයා මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
මට ඔයා එක්ක කිසිම ගනුදෙනුවක් නෑ.

677
01:14:51,040 --> 01:14:54,640
ඔබ ඇමතීම නවත්වන්න, මම ඇමතුම නතර කරමි!
අපි වෙන් වෙනවා!

678
01:14:56,320 --> 01:14:58,000
කවුද මචන් උබට කතා කරන්නේ?

679
01:14:58,880 --> 01:15:00,400
මොන මගුලක්ද?

680
01:15:02,360 --> 01:15:04,440
ඔබ මේ පුද්ගලයාට කතා කළාද?

681
01:15:07,800 --> 01:15:09,280
මගුලක්!

682
01:15:11,560 --> 01:15:13,600
මගුලක්, ජරාවක්!

683
01:15:20,320 --> 01:15:22,400
මම ඔයාව මරනවා!

684
01:15:22,920 --> 01:15:23,960
එය නවත්වන්න!

685
01:15:24,120 --> 01:15:25,840
මම ඔයාව මරනවා!

686
01:15:26,240 --> 01:15:27,920
කපලා දාපන් මචන්! නවත්වන්න!

687
01:15:28,360 --> 01:15:32,040
- ඒක නවත්වන්න. ඇති!
- ඔය මගුල් කෑල්ල!

688
01:15:32,680 --> 01:15:34,640
මම ඔයාව මරනවා!

689
01:15:36,000 --> 01:15:37,480
අතහරින්න, මචන්!

690
01:15:37,640 --> 01:15:39,200
මම ඔයාව මරනවා!

691
01:15:39,360 --> 01:15:40,760
එය සිසිල් කරන්න, මිනිසා!

692
01:15:57,920 --> 01:15:59,880
ඒ මොන මගුලක්ද?

693
01:16:01,480 --> 01:16:04,000
මම කිව්වා ඒ මොන මගුලක්ද කියලා?

694
01:16:05,400 --> 01:16:07,880
මට කියන්න ඒ මොන මගුලක්ද!

695
01:16:14,480 --> 01:16:15,600
දොරු!

696
01:16:16,400 --> 01:16:17,760
ඇඳගන්න!

697
01:16:21,240 --> 01:16:23,280
ඔයා කොහේද යන්නේ?

698
01:16:23,880 --> 01:16:25,320
යන්න එපා!

699
01:16:26,080 --> 01:16:27,920
දොරු, මම කිව්වා ඇඳගන්න කියලා!

700
01:16:28,080 --> 01:16:29,520
එයාව දාලා යන්න.

701
01:16:29,840 --> 01:16:32,600
ඔය ෆෝන් එක බිම තියන්න
සහ දැන් ඇඳගන්න!

702
01:16:34,200 --> 01:16:36,200
- මට ඔයාට ගහන්න දෙන්න එපා!
- නවත්වන්න, මිනිහෝ!

703
01:16:36,560 --> 01:16:38,400
ඒ මොන මගුලක්ද?

704
01:16:40,320 --> 01:16:42,160
දැන්ම ඇඳගන්න!

705
01:16:43,360 --> 01:16:45,920
මෙන්න ඔබට එය තිබේ!
"මට දරුවා බලාගන්න වෙනවා!"

706
01:16:46,200 --> 01:16:47,720
"අනේ නෑ මගේ දරුවා!"

707
01:16:48,200 --> 01:16:49,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, පුදුමය!

708
01:16:50,040 --> 01:16:53,160
ඔයා ඒ හිපියාට කෙලෙව්වා
අපේ දරුවාගේ පිටුපස.

709
01:16:53,600 --> 01:16:55,560
මේ මොන මගුලක්ද?

710
01:16:55,720 --> 01:16:58,560
කවුද මේ ස්ත්‍රී දූෂක ජරාව?

711
01:16:59,200 --> 01:17:01,800
ඔහු අදහස් කළේ කුමක්ද,
"අපි වෙන් වෙනවා"?

712
01:17:02,320 --> 01:17:05,320
කා එක්කද කැඩෙන්නේ?

713
01:17:06,480 --> 01:17:08,560
මම ඔබව පල්ප් එකකට තලා දමමි!

714
01:17:09,000 --> 01:17:11,560
ඔයා ඉවරද?
ඔබේ නරක සපත්තු ලබා ගන්න!

715
01:17:11,880 --> 01:17:14,120
කෝ බන් උබේ සපත්තු?

716
01:17:19,280 --> 01:17:21,760
කාගෙන්ද කැඩෙන්නේ කවුද කියා ඔබට පෙනෙනු ඇත!

717
01:17:24,280 --> 01:17:25,680
ඇය සමඟ ඉන්න.

718
01:17:26,280 --> 01:17:28,280
මම කාර් එක ගේන්නම්.

719
01:17:29,960 --> 01:17:31,800
ඔයාට ඒක එන්න තිබුණා.

720
01:17:59,800 --> 01:18:01,920
ඔයා දන්නවද එයා මට ගහන්න හැදුවේ?

721
01:18:05,120 --> 01:18:06,360
කවුද කළේ?

722
01:18:06,520 --> 01:18:07,520
ව්ලැඩිමීර්.

723
01:18:14,040 --> 01:18:16,280
- ඔහු ඔබට පහර දීමට උත්සාහ කළාද?
- ඔව්.

724
01:18:18,360 --> 01:18:21,280
වෙරළේ,
ඔහු Ezerets ගැන අපට පැවසූ විට.

725
01:18:23,360 --> 01:18:27,840
මම මගේ දෙපා ගිල්වමින් සිටියෙමි,
කට්ටිය ආපහු කාර් එක ගාවට ආවා.

726
01:18:28,680 --> 01:18:31,280
මම ව්ලැඩිමීර්ට ආයුබෝවන් කියන්නට හැරුණු විට,

727
01:18:31,560 --> 01:18:35,480
ඔහු ඒ බැල්ම මා දෙස බලා මෙසේ පැවසීය.
මම අනෙක් වෙරළට අකමැති නම්,

728
01:18:35,640 --> 01:18:38,120
මට ආපහු එන්න පුළුවන්, එයා එයි.

729
01:18:38,720 --> 01:18:40,480
දැරිය පැමිණ සිටියාය.

730
01:18:40,920 --> 01:18:43,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයට තේරුම් ගත නොහැකි විය.

731
01:18:43,440 --> 01:18:45,000
මට ඇය ගැන දුක හිතුනා.

732
01:18:46,480 --> 01:18:50,120
- මම හිතුවා දුප්පත් කෙල්ල.
- ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

733
01:18:51,480 --> 01:18:53,000
ඉතින් ඔබ දන්නවා.

734
01:18:53,880 --> 01:18:57,320
මට දැනගන්න අවශ්‍ය නැහැ.
එය දැන් කිසිසේත් උදව් නොකරයි.

735
01:18:57,880 --> 01:19:00,880
ලුසී, මම හිතන්නේ ඒක උදව්වක්
ඔබ ඇත්ත දන්නේ නම්.

736
01:19:01,240 --> 01:19:02,680
ඔහු එය වටින්නේ නැත.

737
01:19:04,640 --> 01:19:07,720
ඔබ, සියලු මිනිසුන්ගෙන්, එය මට කියනවා!

738
01:19:08,680 --> 01:19:11,840
ඔයා හැමදාම හිටියා
ගැහැණු ළමයින්ගෙන් නිර්භීතම.

739
01:19:12,160 --> 01:19:14,240
අනික ඔයා මෙහෙම වෙලා...

740
01:19:15,800 --> 01:19:17,880
මම කුමක් වීද?

741
01:19:19,520 --> 01:19:21,880
මෙන්න ඔබට සත්‍යයක්.

742
01:19:22,760 --> 01:19:27,920
ඔබේ ජීවිතය නීරසයි, ඒ නිසයි
ඔබ අන් අය ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වයි.

743
01:19:29,600 --> 01:19:33,720
මම හිතන්නේ මිහායිත් අසතුටින් කියලා,
ඔහු මෙතරම් කාර්යබහුල වන්නේ එබැවිනි.

744
01:19:34,000 --> 01:19:38,560
යතුරුපැදි, පැරග්ලයිඩිං,
නිවසින් බැහැරව සිටීමට ඕනෑම දෙයක්.

745
01:19:57,440 --> 01:19:58,480
ලුසියා!

746
01:20:06,920 --> 01:20:08,680
ලුසී, ඔයා කොහෙද?

747
01:22:46,280 --> 01:22:47,720
මම කොල්ලව හොයාගත්තා.

748
01:22:50,760 --> 01:22:52,160
මොන කොල්ලාද?

749
01:22:53,600 --> 01:22:55,040
අතුරුදහන් වූ පිරිමි ළමයා.

750
01:22:57,640 --> 01:22:58,640
කොහෙද?

751
01:23:04,360 --> 01:23:06,920
ආපසු එන ගමන්
වෙරළේ සිට, වනාන්තරයේ.

752
01:23:11,840 --> 01:23:13,320
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

753
01:23:14,800 --> 01:23:15,760
මම කළා.

754
01:23:19,480 --> 01:23:21,240
ඉතින් ඔහු දැන් කොහෙද?

755
01:23:25,000 --> 01:23:27,360
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යාමට ආවා, දුප්පත් ළමයා.

756
01:23:28,120 --> 01:23:29,760
ඇයි දුප්පත් ළමයෙක්?

757
01:23:34,120 --> 01:23:36,360
ඔවුන් සියල්ලෝම ආවේ කෝපයෙන්,
ඔව්හු ඔහුට පහර දුන්හ.

758
01:23:36,720 --> 01:23:40,160
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් කළා,
පලා ගිය නිසා ඔවුන් ඔහුව සිප ගනී යැයි සිතනවාද?

759
01:23:45,920 --> 01:23:49,000
ඒක සහනයක්.
එයා මැරිලා කියලා මට විශ්වාසයි.

760
01:23:49,880 --> 01:23:52,080
ඔහු මැරුණා නම් හොඳයි.

761
01:23:53,880 --> 01:23:56,520
ඔබ මෝඩද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

762
01:24:01,920 --> 01:24:04,240
ඉතින් ඔහු ගෙදරින් පැනලා ගියාද?

763
01:24:06,200 --> 01:24:07,840
මම එසේ සිතනවා.

764
01:24:12,240 --> 01:24:13,800
ඩෝරු කොහෙද?

765
01:24:15,320 --> 01:24:16,840
එයා ක්‍රිස්ටිනා එක්ක.

766
01:24:19,680 --> 01:24:20,840
ක්‍රිස්ටිනා සමඟ!

767
01:24:23,240 --> 01:24:24,960
දැන් එයා ක්‍රිස්ටිනා එක්ක.

768
01:24:27,560 --> 01:24:30,200
දින දෙකකට පෙර,
ඔහු ක්‍රිස්ටිනා සමඟ සිටිය නොහැකි විය.

769
01:24:31,480 --> 01:24:32,840
ඔහු දියේ ගිලී මිය යා හැකිය.

770
01:24:34,600 --> 01:24:36,360
දැන් එයා ක්‍රිස්ටිනා එක්ක.

771
01:24:44,600 --> 01:24:46,040
මට කතා කරන්න ඕන.

772
01:24:46,320 --> 01:24:48,880
ලුසියා, කතා වැඩියි.

773
01:24:49,280 --> 01:24:51,640
මට එපා වෙලා.
මට කතා කරන්න ඕන නෑ.

774
01:24:54,040 --> 01:24:55,080
කරුණාකර.

775
01:24:56,040 --> 01:24:58,200
අපි කතා කරනකොට මම තීරණය කරනවා.

776
01:25:06,480 --> 01:25:08,120
මම යන්නම්.

777
01:25:11,280 --> 01:25:12,360
ඇයි?

778
01:25:12,880 --> 01:25:15,640
මට මගේ කෙල්ලව තනි කරන්න ඕන නෑ.

779
01:25:21,080 --> 01:25:23,960
- ඔහ්!
- කරදර වෙන්න එපා, මම මිලදී ගන්නවා.

780
01:25:26,040 --> 01:25:27,640
එහෙම නේද?

781
01:25:28,960 --> 01:25:30,480
පිරිමින්ට ගෙවිය යුතුය.

782
01:25:33,960 --> 01:25:35,520
මම මිලදී ගන්නවා.

783
01:25:37,120 --> 01:25:40,440
ලුසියා මහත්මිය දවසේ වීරවරියයි.

784
01:25:41,840 --> 01:25:43,760
ඇය දරුවෙකු බේරාගෙන ඇත.

785
01:25:45,720 --> 01:25:47,640
කෙසේ වෙතත්, ඇගේ දරුවා නොවේ.

786
01:25:52,840 --> 01:25:55,400
හරි එහෙනම් ගෙදරින් හමුවෙමු.

787
01:25:57,320 --> 01:25:59,160
අපි ඉක්මනට එනවා.

788
01:26:09,960 --> 01:26:12,080
මට ඔයාට සමහර දේවල් කියන්න ඕන.

789
01:26:12,240 --> 01:26:14,880
මට ඔයාව ඕන නෑ
මට සමහර දේවල් කියන්න.

790
01:26:15,960 --> 01:26:19,080
මට සන්සුන්ව මගේ බියර් පානය කිරීමට අවශ්‍යයි,
ගෙදර ගිහින් නිදාගන්න.

791
01:26:19,240 --> 01:26:22,120
- අපිට මේ වගේ දේවල් දාලා යන්න බෑ.
- කවුද කියන්නේ?

792
01:26:29,880 --> 01:26:32,200
මම ඔබට සමහර දේවල් කියන්නම්.

793
01:26:37,360 --> 01:26:39,240
මම කතා කරන්න කිව්වම

794
01:26:39,800 --> 01:26:41,320
මම ඇහුවා මොකක්ද අවුල කියලා,

795
01:26:41,600 --> 01:26:43,480
ඔයා කිව්වා මුකුත් නෑ කියලා.

796
01:26:43,800 --> 01:26:46,640
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ අප නිවාඩුවක් ගත කිරීමටයි.

797
01:26:47,760 --> 01:26:50,280
ලාභ පැත්තෙන්, නමුත් අපි එය සෑදුවා.

798
01:26:52,320 --> 01:26:55,920
කමක් නෑ මම හිතුවා ලබන අවුරුද්දේ
අපි කාර් එකෙන් ප්‍රංශයට යමු

799
01:26:56,280 --> 01:26:59,000
වෙරළ දිගේ ධාවනය කරන්න,
බාසිලෝනා දක්වා.

800
01:27:01,600 --> 01:27:03,280
ඉතින් ඔක්කොම හොඳයි.

801
01:27:04,160 --> 01:27:06,520
ඒ නිසා මම මගේ කාන්තාව සතුටු කරනවා.

802
01:27:10,240 --> 01:27:12,480
මේ වසරේ ඉතිරි කිරීමට අපි එකඟ වුණා.

803
01:27:15,080 --> 01:27:17,320
නමුත් පසුව, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

804
01:27:19,520 --> 01:27:22,440
අප පැමිණි දා සිට,
මම ඔබව සතුටු කිරීමට මට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

805
01:27:23,120 --> 01:27:26,960
ඇය සතුටින් නොපෙනේ...
හොඳයි, මේක ජරා තැනක්.

806
01:27:27,440 --> 01:27:29,520
කුලිය අවහිරයි,

807
01:27:30,000 --> 01:27:31,720
ගොඩක් දුප්පත්කම තියෙනවා

808
01:27:32,840 --> 01:27:35,080
සහ වෙරළේ ඇති එම කපුටු,

809
01:27:36,080 --> 01:27:37,880
සහ ඇය කම්මැලියි.

810
01:27:41,280 --> 01:27:42,840
දැන් මට තේරෙනවා.

811
01:27:44,760 --> 01:27:47,760
ඒකයි මම කිව්වේ
කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

812
01:27:48,160 --> 01:27:50,160
දැන් සියල්ල ඉතා පැහැදිලිය.

813
01:27:53,880 --> 01:27:56,120
ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

814
01:27:57,000 --> 01:27:58,640
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

815
01:27:59,160 --> 01:28:01,240
මම කිව්වේ, ඔබ තීරණය කර තිබේද?

816
01:28:02,120 --> 01:28:04,160
තීරණය කළේ කුමක් ද, කාන්තාව?

817
01:28:04,800 --> 01:28:07,120
අද විසදුම් දවස?

818
01:28:10,080 --> 01:28:12,320
ඔබට තීරණයක් අවශ්‍යද?

819
01:28:14,040 --> 01:28:16,880
අපි බුකාරෙස්ට් වෙත ගොස් අපි වෙන් වෙමු.

820
01:28:17,360 --> 01:28:20,200
ඔයා ඔයාගේ බඩු ගන්න
ඔබ කැමති ඕනෑම තැනකට යන්න.

821
01:28:21,240 --> 01:28:22,560
ඒක කොහොමද?

822
01:28:23,440 --> 01:28:25,440
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

823
01:28:33,400 --> 01:28:35,200
නෑ, මට එහෙම ඕන නෑ.

824
01:28:35,600 --> 01:28:37,600
එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

825
01:28:42,120 --> 01:28:44,080
ඔයාට ඕන ඒ පහත් ජීවිතයට කෙලවන්න

826
01:28:45,080 --> 01:28:49,360
මම බිල් ගෙවීමට වැඩ කරන අතරතුර
ඔබ ගෙදර කිසිවක් නොකරන්න.

827
01:28:50,160 --> 01:28:52,000
"දරුවා බලාගන්නවා".

828
01:28:52,520 --> 01:28:54,240
මම නොදැක්කා වගේ ඉන්න අතරේ.

829
01:28:54,920 --> 01:28:58,720
මම හැමදේටම ගෙවන අතරේ,
එබැවින් ඔබට වසරේ අම්මා ලෙස පෙනී සිටිය හැක.

830
01:28:59,200 --> 01:29:00,640
එය නිවැරදිද?

831
01:29:02,120 --> 01:29:03,600
හොඳයි, ලුසී කෙල්ල.

832
01:29:07,200 --> 01:29:08,880
නෑ, මට එහෙම ඕන නෑ.

833
01:29:11,200 --> 01:29:12,800
අනික මට එහෙම කියන්න එපා.

834
01:29:12,960 --> 01:29:16,560
එහෙනම් මට කියන්න ඕන මොනවද කියලා
ඒ නිසා අපිට මේක ඉවර කරන්න පුළුවන්.

835
01:29:23,840 --> 01:29:25,840
අපි කවදාවත් හමු නොවුණා නම් හොඳයි.

836
01:29:33,800 --> 01:29:34,840
"අපි" කවුද?

837
01:29:39,160 --> 01:29:40,600
ඔයා සහ මම.

838
01:29:46,120 --> 01:29:50,000
ඒත් දැන් පරක්කු වැඩියි..
ඒ නිසා ටිකක් සන්සුන් වෙනවා.

839
01:29:52,840 --> 01:29:56,320
- ඔයා හිතන්නේ මම සන්සුන් නැහැ කියලා?
- නැහැ, මම නැහැ.

840
01:29:56,960 --> 01:29:59,960
ඔයා නිසා.
ඔබ මට අනාරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කරයි.

841
01:30:01,600 --> 01:30:02,920
දැන් මෙන්න අහන්න.

842
01:30:03,720 --> 01:30:07,280
මම මෙතන ඉඳගන්න යන්නේ නැහැ
සහ ඔබේ ගොන් කතාවලට සවන් දෙන්න.

843
01:30:08,200 --> 01:30:10,520
"ඔබ මට අනාරක්ෂිත බවක් දැනෙනවා"!

844
01:30:12,960 --> 01:30:15,600
මම දැන් ඔබට අනුකම්පා කළ යුතුද?

845
01:30:18,400 --> 01:30:20,080
ඔබට කිසිසේත් ලැජ්ජාවක් නැත.

846
01:30:21,360 --> 01:30:23,920
ඇත්තටම ලැජ්ජාවක් නෑ.

847
01:36:18,120 --> 01:36:19,320
ඔහ්, සමාවෙන්න.

848
01:36:19,920 --> 01:36:21,120
- දැන් හොඳද?
- නැහැ.

849
01:36:21,440 --> 01:36:23,640
මගේ ශක්තිය මම දන්නේ නැහැ.

850
01:36:25,120 --> 01:36:28,400
ඒ ශක්තිය පාවිච්චි කරන්නේ නැද්ද
මට අත්තික්කා ගෙඩියක් ගන්නද?

851
01:36:28,800 --> 01:36:31,600
- ඔබට දැනටමත් අත්තික්කා තිබුණේ නැද්ද?
- මම? එකෙක්වත් නෑ.

852
01:36:31,760 --> 01:36:34,400
- ඔයා මුළු වත්තම කෑවා.
- සියලුම අත්තික්කා කොහෙද?

853
01:36:34,560 --> 01:36:37,040
- මට එකක් තිබුණේ නැහැ.
- අපි එනකොට ගස් පිරිලා.

854
01:36:37,200 --> 01:36:40,200
ඒ තඩි කම්මුල්වල තියෙනවා.
ලේනුන්ගේ කම්මුල්!

855
01:36:42,800 --> 01:36:44,240
මොන කම්මුල්ද?

856
01:36:45,000 --> 01:36:47,320
ඒ අඳුරු කුඩා ඩෝනට් කම්මුල්.

857
01:36:48,120 --> 01:36:50,040
- ඔබ ඒවා මෙහි තැබුවාද?
- ඔව්.

858
01:36:50,400 --> 01:36:52,320
ඉදිරියට ගොස් ඒවා ගිල දමන්න!

859
01:36:54,640 --> 01:36:57,520
- Crunch-crunch, yum-yum.
- ඔවුන් හරිම ලස්සනයි.

860
01:37:00,120 --> 01:37:02,560
- ඔබ කිරි මිලදී ගැනීමට යන්නේ නැද්ද?
- Doru-boy ඒවා සියල්ලම කෑවා.

861
01:37:02,720 --> 01:37:05,000
මම යන්නම්, මම ලුසී එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා.

862
01:37:06,080 --> 01:37:08,080
ඔයාට තනියම යන්න පුළුවන්.